La rettifica dev’essere telediffusa entro un termine ragionevole a decorrere dalla motivazione della richiesta e in tempi e modalità adeguati alla trasmissione cui la richiesta si riferisce.
The reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers.
Il loro uso è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione costituiti da numeri casuali generati dal server necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.
Their use is strictly limited to transmitting session identifiers that consist in random numbers generated by the servers and are required to enable a safe and efficient use of the site.
La potenza dell'esplosione viene esercitata su un pistone, poi passa all'asta di connessione, all'albero a gomiti, alla trasmissione e infine alle ruote posteriori.
The power of the explosion is exerted on a piston... and through connecting rod and crankshaft... through transmission, thence to rear wheels.
Trovando il codice d'accesso alla trasmissione potremmo oscurargli il network.
We can jam the network once we find the uplink to the satellite.
Ho cercato di convincerla a partecipare alla trasmissione... Devo confessare che ho fallito.
I tried asking her... to participate in this program... but she refused.
Se vieni alla trasmissione, devo sapere il motivo del tuo licenziamento.
If you decide to go on 60 Minutes, I gotta know everything about why you were fired.
Non ha mai avuto accesso alla trasmissione.
He never even had access to the transmission.
Sono necessari alla trasmissione di comunicazioni su rete elettronica ovvero al fornitore per erogare il servizio richiesto dal cliente.
They are necessary to the transmission of communications on net electronic that is to the supplier in order to distribute the service demanded from the customer.
Tali informazioni sono comunicate alla Commissione entro i due mesi successivi alla trasmissione della relazione di cui all’articolo 36, lettera c).
The information shall be communicated to the Commission at the latest two months after the report referred to in point (c) of Article 36 has been sent.
Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha inoltre il diritto alla trasmissione diretta dei propri dati personali da un responsabile del trattamento ad un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile.
In exercising his or her right to data portability pursuant to paragraph 13.1, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Attivando i plugins, l’utente crea una connessione con Google e dichiara di acconsentire alla trasmissione dei dati a Google stesso.
By enabling the plugins, you establish the connection to Twitter and give your consent to the transmission of data to Twitter.
b) una semplificazione delle procedure e un accorciamento dei termini applicabili alla trasmissione e all’esame delle richieste di presa in carico o di ripresa in carico dei richiedenti.
(b) simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back applicants.
Il modulo supporta la velocità OTU3, il consumo energetico tipico a una gamma di temperature massima è inferiore a 3W e la sensibilità è fino a -22dBm alla trasmissione priva di errori.
The module supports OTU3 rate, the typical power consumption at full temperature range is less than 3W, and the sensitivity is up to -22dBm at the error-free transmission.
Tuttavia tale eccezione non dovrebbe applicarsi alla fornitura del materiale tecnico necessario alla produzione, alla coproduzione e alla trasmissione di tali programmi.
However, this exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, co-production and broadcasting of such programmes.
Il responsabile del trattamento trasferirà i dati personali a PayPal, in particolare, se viene fornito un interesse legittimo alla trasmissione.
In particular, we will only transmit personal data to PayPal where there is a legitimate interest to do so.
Attivandoli, stabilite una connessione con il relativo social network ed esprimete il Vostro consenso alla trasmissione dei dati.
By enabling the plugins, you establish the connection to Google and declare your consent to the transmission of data to Google.
Nel rispetto del principio della trasparenza, le istituzioni e gli organi dell'Unione dovrebbero dimostrare tale necessità quando danno origine alla trasmissione.
Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
Per far valere il diritto alla trasmissione dei dati, l’interessato può rivolgersi in qualsiasi momento a un collaboratore di GIORGIO E FLORA SAS
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Lukas Raeber GmbH.
Il principio del paese d’origine dovrebbe applicarsi sia all’accesso che alla trasmissione dei brevi estratti.
The country of origin principle should apply to both the access to, and the transmission of, the short extracts.
La mia è dal meccanico per un problema alla trasmissione.
Mine is in the shop with a timing-belt issue.
Come descritto di seguito, l'utilizzo di alcune funzionalità viene interpretato come consenso dell'utente alla trasmissione di determinate informazioni standard sul computer per i servizi basati su Internet.
As described below, using some features also operates as your consent to the transmission of certain standard computer information for Internet-based services.
d) evitare che persone non autorizzate utilizzino i sistemi di trattamento dei dati avvalendosi d'infrastrutture destinate alla trasmissione dei dati;
(d) preventing unauthorised persons from using data-processing systems by means of data transmission facilities;
Pertanto, non ci assumiamo nessuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione relativa alla trasmissione, alla comunicazione o al contenuto fornito da qualsiasi utente o da terze parti.
Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party.
Qualcuno ha trovato la maniera di attaccare questo impulso alla trasmissione dei numeri.
Someone found a way to attach This pulse to the numbers broadcast.
Si e' arrabbiato e ha scritto una lettera alla trasmissione.
He got all pissed off, and he wrote the show a letter.
Alla trasmissione ci sara' anche il Sergente dell'Esercito Norbert Albares, a cui Il Capitano Stevens salvo' la vita in uno scontro a fuoco, appena fuori Khandhar.
Also on the broadcast will be Army Sergeant Robert Alvarez, whose life was saved by Captain Stevens in a fire fight just outside of Kandahar.
Ho dato una sistemata alla trasmissione e quando l'ho rimontata non sono proprio riuscito a capire dove andavano messi.
I made an adjustment on the motor drive and when I was putting it back together I could not for the life of me figure out where they went.
La radio digitale DAB (Digital Audio Broadcasting) è una nuova tecnologia di trasmissione radio superiore alla trasmissione analogica FM, che utilizza una rete di trasmettitori terrestri.
DAB (Digital Audio Broadcasting) digital radio is, in addition to FM analogue transmission, a new way of broadcasting radio via a network of terrestrial transmitters.
Ogni singolo elemento, dal motore alla trasmissione, al telaio e alle dinamiche di guida, è stato ottimizzato per consentire un’esperienza di guida perfetta.
Every single element, from engine to transmission, chassis to driving dynamics has been optimised to provide the perfect driving experience.
Il responsabile del trattamento trasferirà i dati personali a PayPal, in particolare, se viene dato un legittimo interesse alla trasmissione.
The controller will transfer personal data to PayPal, in particular, if a legitimate interest in the transmission is given.
Tuttavia tale esclusione non dovrebbe applicarsi alla fornitura del materiale tecnico necessario alla produzione, alla coproduzione e alla trasmissione di tali programmi.
However, that exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, co-production and broadcasting of such programmes.
Oggigiorno il successo è il risultato dell’applicazione delle TIC alla trasmissione delle conoscenze attraverso la combinazione di metodi moderni e tradizionali.
Nowadays the key to success lies in the application of ICT in knowledge transfer by combining modern and traditional methods.
Si prega di essere consapevoli che ci sono rischi per la sicurezza inerenti alla trasmissione di dati via Internet, come ad esempio gli indirizzi e-mail, perché è impossibile garantire la protezione dall'accesso non autorizzato da parte di terzi.
Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties.
Tuttavia, al momento, a causa dei problemi incontrati da 56G NRZ, la modulazione PAM4 viene utilizzata per la trasmissione ad alta velocità, che porta più effetti non lineari rispetto alla trasmissione a bassa velocità.
However, at present, due to the problems encountered by 56G NRZ, PAM4 modulation is used for high-speed transmission, which brings more nonlinear effects than low-speed transmission.
a) non dia origine alla trasmissione;
(a) did not initiate the transmission;
I problemi possono insorgere in seguito alla trasmissione di dati erronei da parte di un sensore, ad esempio per vizi del software, problemi di connettività o cattivo funzionamento della macchina.
This could result from the transmission of erroneous data by a sensor, due to, for instance, software defects, connectivity problems or incorrect operation of the machine.
A tal fine gli Stati membri dovrebbero elaborare piani nazionali intesi ad aumentare il numero di edifici a energia quasi zero e provvedere alla trasmissione regolare di tali piani alla Commissione.
For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings and regularly report such plans to the Commission.
Tale possibilità deve essere data in ogni successivo messaggio di marketing diretto, a titolo gratuito, ad eccezione degli eventuali costi relativi alla trasmissione del suo rifiuto.
This opportunity should continue to be offered with each subsequent direct marketing message, free of charge, except for any costs for the transmission of this refusal.
In pratica, ciò significa che riceve un token (password) dal dichiarante capofila per partecipare alla trasmissione comune in REACH-IT.
In practice, this means that the lead registrant gives you a token (password) to become a member of the joint submission in REACH-IT.
Utilizzando il sito web di Schindler, l'utente esprime il proprio consenso rispetto al rilevamento, all'uso e alla trasmissione dei suoi dati personali secondo quanto descritto nella presente informativa sulla privacy.
By using this Site, you consent to the collection, use and disclosure of Personal Information as set forth in this Privacy Policy and in the Terms and Conditions.
Il giocatore usa i propri appunti, può lavorare attraverso una connessione proxy, ti permette di creare playlist e aggiungere collegamenti personalizzati alla trasmissione online.
The player uses its own clipboard, can work through a proxy connection, allows you to create playlists and add custom links to online broadcasting.
Di conseguenza, l’uso dei cataloghi elettronici per la presentazione di offerte non dovrebbe comportare la possibilità che gli operatori economici si limitino alla trasmissione del loro catalogo generale.
Thus, the use of electronic catalogues for the presentation of tenders should not entail the possibility of economic operators limiting themselves to the transmission of their general catalogue.
Sia l'istamina che la serotonina partecipano attivamente alla trasmissione degli impulsi al cervello.
Both histamine and serotonin actively participate in the transmission of impulses to the brain.
In particolare, le norme del regolamento (UE) 2016/679 dovrebbero applicarsi alla trasmissione di dati personali per finalità che non rientrano nell'ambito di applicazione della presente direttiva.
In particular, the rules of Regulation (EU) 2016/679 should apply to the transmission of personal data for purposes outside the scope of this Directive.
5.6231150627136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers. 